रागेश्री…

Archive for October, 2010

आज एक ख़ास गाना एक ख़ास फिल्म से…. यह फिल्म मूल रूप से सांगीतिक नाटक है जो की ज्योर्ज बर्नार्ड शो के नाटक ‘पिग्मेलियन’ पर आधारित है I यह नाटक का मंचन १९५४ से शुरू हुआ जो की आज भी जारी है I यह नाटक के आधार पर १९६४ में एक फिल्म बनी जो की आज भी होलीवूड की ओल टाइम हीट फिल्मो में से एक है I दिग्दर्शन, अभिनय, डाय्लोग्स, संगीत, सिनेमेटोग्राफी…. फिल्म से जुड़े सारे पायदानों पर यह फिल्म एक माइलस्टोन की तरह है I फिम है ज्योर्ज कुकोर दिग्दर्शित “माय फेअर लेड़ी ” I इस फिल्म का संगीत दिया था ‘ फ्रेडरिक लोइवी’ ने I पुरे एक्ट के करीबन २६ गानों में हर एक गाना अपनी तरह से उम्दा हैऔर आज हम उसीका एक गाना सुनते है I यह गाना गया है ‘मारनी निक्सन’ ने I गाने की खूबी इसकी गायकी ही है, गाने के भाव-भंगिमा एवं उच्चारण अभिभूत कर देते है I सुनने के साथ ही हम जाने रोयल ब्रिटिश युग के नाट्यकाल में चले जाते है I यदि फिल्म देखी हो तो यह गाने को सुननेका मजा ही और है क्योकि हर गाना फिल्म की वार्ता का वहन करता है I फिल्म में यह गाना मूल नायिका ( ओद्रे हेपबर्न) पर फिल्माया गया है जो की गरीब है पर बड़े ही ऊंचे ख्वाब रखती है और उसकी इंग्लिश बिलकुल खराब है I तो चलिए सुनते है यह सुन्दर गाना… और हां.. अभी भी यह फिल्म देखनी बाकी हो तो जल्द ही देख लेना…

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Here are the lyrics…

It’s rather dull in town, I think I’ll take me to Paree.
Mmmmmm.
The mistress wants to open up
The castle in Capri.
Me doctor recommends a quiet summer by the sea!
Mmmm, Mmmm, wouldn’t it be loverly?
Eliza All I want is a room somewhere,
Far away from the cold night air.
With one enormous chair,
Aow, wouldn’t it be loverly?
Lots of choc’lates for me to eat,
Lots of coal makin’ lots of ‘eat.
Warm face, warm ‘ands, warm feet,
Aow, wouldn’t it be loverly?
Aow, so loverly sittin’ abso-bloomin’-lutely still.
I would never budge ’till spring
Crept over me windowsill.
Someone’s ‘ead restin’ on my knee,
Warm an’ tender as ‘e can be. ‘ho takes good care of me,
Aow, wouldn’t it be loverly?
Loverly, loverly, loverly, loverly
[REPEAT]